[{"_1":2,"_2532":-5,"_299":-5},"loaderData",{"_3":4,"_2481":2482},"root",{"_5":6,"_7":8,"_9":10,"_2139":2140,"_2374":2375,"_2382":1361,"_2383":2384,"_2425":-5,"_2426":2389,"_2427":-5,"_2428":-5,"_2429":2430,"_2468":2469,"_2476":2477,"_2478":1838,"_2479":2480},"locale","sk","currency","EUR","i18nResources",{"_11":12},"translation",{"_13":14,"_15":16,"_17":18,"_19":20,"_21":22,"_23":24,"_25":26,"_27":28,"_29":30,"_31":32,"_33":34,"_35":36,"_37":37,"_38":39,"_40":41,"_42":43,"_44":45,"_46":47,"_48":49,"_50":51,"_52":53,"_54":55,"_56":57,"_58":59,"_60":61,"_62":63,"_64":65,"_74":75,"_321":322,"_347":348,"_1782":1783},"welcome","Vitajte","latest_deals","Najnovšie ponuky","close_banner","Zavrieť banner","go_home","Prejsť na hlavnú stránku","company_logo","Logo spoločnosti","search_placeholder","napr. dračia krv","search_submit","Vyhľadať","search_min_chars","Zadajte aspoň 2 znaky pre vyhľadávanie","search_loading","Načítavanie výsledkov...","search_no_results","Žiadne výsledky","search_results","Výsledky vyhľadávania","search_found_in_products","Nájdené v produktoch","variant","select_variant","Zobraziť","view_product_variants","Zobraziť varianty produktu {{name}}","add_to_cart","Do košíka","add_product_to_cart","Pridať {{name}} do košíka","adding_to_cart","Pridávam do košíka...","product_added_to_cart","Produkt bol pridaný do košíka","add_to_cart_error","Nepodarilo sa pridať produkt do košíka","show_all_products","Zobraziť všetky produkty","show_all_search_results","Zobraziť všetkých {{count}} produktov pre \"{{query}}\"","customer_service","Zákaznícka podpora","go_to_cart","Prejsť do košíka","menu","Menu","login_register","Prihlásenie/Registrácia","topbar",{"_66":67,"_68":69,"_70":71,"_72":73},"advice","Poradňa","call_us","Zavolajte nám","email_us","Napíšte nám","secondary_navigation","Sekundárna navigácia","common",{"_76":77,"_78":79,"_80":81,"_82":83,"_84":85,"_86":87,"_88":89,"_90":91,"_92":93,"_94":95,"_96":97,"_98":99,"_100":101,"_102":103,"_104":105,"_106":107,"_108":109,"_110":111,"_112":113,"_114":115,"_116":117,"_118":119,"_120":121,"_122":123,"_124":125,"_126":127,"_128":129,"_130":131,"_132":133,"_134":135,"_136":39,"_137":138,"_139":140,"_141":142,"_143":144,"_145":146,"_147":148,"_149":150,"_151":152,"_153":71,"_154":155,"_156":157,"_158":159,"_160":161,"_162":163,"_164":165,"_166":167,"_168":169,"_170":171,"_172":173,"_174":175,"_176":177,"_178":179,"_180":181,"_182":183,"_184":185,"_186":187,"_188":189,"_190":191,"_192":193,"_194":195,"_196":197,"_198":199,"_200":201,"_202":203,"_204":205,"_206":207,"_208":209,"_210":211,"_212":213,"_214":215,"_216":217,"_218":219,"_252":253,"_260":261,"_283":284,"_290":291,"_299":300,"_317":318},"in_stock","Skladom","out_of_stock","Nie je skladom","no_price","Cena na vyžiadanie","clearance","Výpredaj","load_more","Načítať ďalšie","more_products","Ďalšie produkty","scroll_to_top","Hore","close","Zavrieť","home","Domov","no_products","Žiadne produkty na zobrazenie","loading","Načítavanie...","apply","Použiť","info","Info","error","Chyba","success","Úspech","from","od","to","do","free","ZDARMA","detail","Detail","category","Kategória","piece","ks","previous","Predchádzajúce","next","Ďalšie","cancel","Zrušiť","sending","Odosielanie...","play_video","Prehrať video","read_more","Čítať viac","show_all","Zobraziť všetko","show_more","Zobraziť viac","show_less","Zobraziť menej","show","hide","Skryť","edit","Upraviť","save_changes","Uložiť zmeny","back_to_homepage","Späť na domovskú stránku","back_to_overview","Späť na prehľad","continue_shopping","Pokračovať v nákupe","go_to_login","Prejsť na prihlásenie","contact_us","Kontaktujte nás","write_us","find_nearest_store","Nájsť najbližšiu predajňu","related_articles","Súvisiace články","rating","Hodnotenie","personal_info","Osobné údaje","book_appointment","Rezervovať termín","expert_counseling","Odborné poradenstvo","bestsellers_slider_title","Pridajte si k objednávke naše bestsellery","magazine","Magazín","contact","Kontakt","stores","Predajne","herbarium","Herbár","our_team","Náš tím","my_account","Môj účet","log_in","Prihlásiť sa","logging_in","Prihlasovanie...","forgot_password","Zabudli ste heslo?","change_password","Zmeniť heslo","add","Pridať","write_review","Napísať recenziu","products","Produkty","sort_by","Zoradiť podľa","description","Popis","go_to_store","Prejsť na predajňu","store_detail","Detail predajne","apothecary_name","Anjelská apatieka Serafin","placeholder_lorem_long","Lorem ipsum dolor sit amet consectetur. Tincidunt sit quis tincidunt est cursus sed pellentesque sed enim. Eu posuere <0>lectus convallis nullam donec. Sit duis porta in auctor felis felis posuere ac viverra.","placeholder_lorem_short","Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse varius enim in eros elementum tristique.","search_results_count","Nájdených {{count}} produktov","need_help","Potrebujete poradiť?","about","O nás","placeholder_email_example","vas@email.sk","store_full_assortment_description","Táto predajňa ponúka kompletný sortiment výrobkov Serafin.","fields",{"_220":221,"_222":223,"_224":225,"_226":227,"_228":229,"_230":231,"_232":233,"_234":235,"_236":237,"_238":229,"_239":231,"_240":241,"_242":243,"_244":245,"_246":247,"_248":249,"_250":251},"email","E-mail","email_placeholder","Váš e-mail","password","Heslo","password_placeholder","Zadajte heslo","first_name","Meno","first_name_placeholder","Vaše meno","last_name","Priezvisko","last_name_placeholder","Vaše priezvisko","phone","Telefón","name","name_placeholder","full_name","Meno a priezvisko","full_name_placeholder","Vaše meno a priezvisko","message","Správa","newsletter_subscribe","Prihlásiť sa na odber noviniek","company_placeholder","Názov spoločnosti pre doručenie alebo zvonček...","new_password","Nové heslo","address",{"_254":255,"_256":257,"_258":259},"shipping","Doručovacia adresa","billing","Fakturačná adresa","edit_address","Upraviť adresu","checkout",{"_254":262,"_263":264,"_265":266,"_267":268,"_269":270,"_271":272,"_273":274,"_275":276,"_277":278,"_279":280,"_281":282},"Doprava","payment","Platba","product","Produkt","unit_price","Cena za m.j.","quantity","Počet","subtotal","Medzisúčet","price_with_tax","Celkom s DPH","price_without_tax","Cena bez DPH:","shopping_cart","Nákupný košík","status","Stav","fulfilled","Vybavené","contact_info",{"_236":285,"_286":287,"_288":289},"+420 739 021 759","hours_weekday","Po–Pi: 9:00–18:00","hours_weekend","So: 9:00–13:00","brand",{"_238":292,"_293":294,"_295":296,"_297":298},"Serafin byliny","with_name_title","{{name}} | Serafin byliny","magazine_title","Magazín | Serafin byliny","shipping_payment_title","Doprava a platba | Serafin byliny","errors",{"_301":302,"_303":304,"_305":306,"_307":308,"_309":310,"_311":312,"_313":314,"_315":316},"fetch_variant","Nepodarilo sa načítať variant","fetch_shipping_method","Nepodarilo sa načítať dopravnú metódu","api_not_configured","Chyba konfigurácie: API URL nie je nastavená","unexpected","Došlo k neočakávanej chybe","invalid_credentials","Neplatné prihlasovacie údaje","invalid_form_data","Neplatné dáta formulára","password_min_length","Heslo musí mať aspoň 6 znakov","message_send_failed","Nepodarilo sa odoslať správu. Skúste to prosím znova.","messages",{"_319":320},"message_send_success","Vaša správa bola úspešne odoslaná. Čoskoro sa vám ozveme.","footer",{"_323":324,"_325":326,"_327":328,"_329":330,"_331":332,"_339":340},"tagline","Veríme, že láska a príroda dokážu vyriešiť akýkoľvek zdravotný problém","stores_count","{{count}} predajní v ČR","copyright","© {{year}} Serafin - byliny s. r. o., IČ: 28057279, DIČ: CZ28057279. Spoločnosť vedená u krajského súdu v Plzni, oddiel C, vložka 22982.","legal_links","Právne odkazy","links",{"_333":334,"_335":336,"_337":338},"terms","Obchodné podmienky","complaints","Reklamácie","shipping_payment","Doprava a platba","social",{"_341":342,"_343":344,"_345":346},"youtube","YouTube","instagram","Instagram","facebook","Facebook","pages",{"_349":350,"_413":414,"_102":426,"_437":438,"_474":475,"_484":485,"_494":495,"_542":543,"_615":616,"_623":624,"_655":656,"_660":661,"_114":953,"_969":970,"_170":980,"_174":1048,"_1100":1101,"_1128":1129,"_212":1242,"_1320":1321,"_1333":1334,"_1378":1379,"_1452":1453,"_1470":1471,"_172":1494,"_200":1525,"_260":1589,"_1746":1747,"_265":1754,"_1757":1758,"_1761":1762,"_1765":1766,"_1767":1768,"_1770":1771,"_1779":1780},"homepage",{"_351":352,"_380":381,"_212":403,"_411":412},"tiles",[353,364,368,373],{"_354":355,"_356":357,"_358":359,"_360":361,"_362":363},"title","Lorem ipsum dolor sit amet","subtitle","moderná elegancia","button","Prezrieť kolekciu","link","kolekce-1","image","/assets/images/hp_tile-1.jpg",{"_354":355,"_356":357,"_358":365,"_360":366,"_362":367},"Nakupovať","kolekce-2","/assets/images/hp_tile-2.jpg",{"_354":369,"_196":370,"_360":371,"_362":372},"Svietidlá pre krásny svit","Z tohto vás prejde zrak","kolekce-3","/assets/images/hp_tile-3.jpg",{"_354":374,"_196":375,"_360":376,"_362":377,"_378":379},"Interiérové doplnky","Práve sme ich naskladnili!","kolekce-4","/assets/images/hp_tile-4.jpg","badge","Novinka","taxons",{"_356":357,"_354":382,"_383":384},"Naše populárne kategórie","list",[385,390,395,399],{"_378":386,"_354":387,"_358":365,"_360":388,"_362":389},"Škandinávsky dizajn","Kancelárske stoličky","kancelarske-zidle","/assets/images/hp_taxon-1.jpg",{"_378":391,"_354":392,"_358":365,"_360":393,"_362":394},"Minimalistický štýl","Svietniky a difuzéry","svicny-a-difusery","/assets/images/hp_taxon-2.jpg",{"_378":391,"_354":396,"_358":365,"_360":397,"_362":398},"Oceľové lampy","ocelove-lampy","/assets/images/hp_taxon-3.jpg",{"_378":386,"_354":400,"_358":365,"_360":401,"_362":402},"Úložné priestory","ulozne-prostory","/assets/images/hp_taxon-4.jpg",{"_354":404,"_196":405,"_383":406,"_358":410},"Premeníme vašu izbu na útulné miesto.","Vyrobíme vám nábytok do každej časti interiéru v najvyššej kvalite, jednotnom dizajne, materiálovom a farebnom prevedení, a to vrátane interiérových dverí.",[407,408,409],"Vyrobené v Českej republike","4,8 Hodnotenie zákazníkov","Cez 150 produktov online","Prečítať si náš príbeh","meta_description","Objavte našu ponuku bylinkových čajov, kapsúl, tinktúr a ďalších prírodných produktov.","faq",{"_354":415,"_196":416,"_417":418,"_419":420,"_421":422,"_423":424,"_411":425},"Často kladené otázky","Chcete sa o našich produktoch dozvedieť viac? Pripravili sme pre vás zoznam najčastejších otázok.","filter_label","Filtrovať otázky","cta_title","Nenašli ste odpoveď, ktorú ste hľadali?","cta_description","Využite našu zákaznícku poradňu.","meta_title","Často kladené otázky | Serafin","Odpovede na najčastejšie otázky týkajúce sa produktov, objednávok a dopravy.",{"_427":428,"_431":432,"_423":435,"_411":436},"404",{"_354":429,"_196":430},"Stránka nenájdená","Ospravedlňujeme sa, ale stránka, ktorú hľadáte, neexistuje. Skontrolujte prosím URL alebo sa vráťte na domovskú stránku.","default",{"_354":433,"_196":434},"Niečo sa pokazilo","Ospravedlňujeme sa za nepríjemnosti. Došlo k neočakávanej chybe. Skúste to prosím znova neskôr.","Chyba | Serafin byliny","Došlo k neočakávanej chybe.","login",{"_354":439,"_440":441,"_442":443,"_444":445,"_446":447,"_448":449,"_450":451,"_452":453,"_454":455,"_299":456,"_458":459,"_423":472,"_411":473},"Prihlásenie zákazníka","username","Používateľské meno","remember_me","Zapamätať si ma","submit","Prihlásiť","reset_requested_message","Ak zadaný e-mail existuje, boli naň odoslané inštrukcie pre obnovenie hesla.","reset_success_message","Vaše heslo bolo úspešne obnovené! Teraz sa môžete prihlásiť.","no_account","Ešte nemáte účet?","register_here","Chcem sa zaregistrovať","register_b2b_here","Registrovať sa ako veľkoobchod",{"_305":306,"_309":310,"_457":308},"unexpected_error","usp",{"_460":461,"_462":463,"_464":465,"_466":467,"_468":469,"_470":471},"track_orders","Sledujte objednávky","track_orders_desc","Majte prehľad o svojich nákupoch kedykoľvek a odkiaľkoľvek.","faster_payment","Rýchlejšia platba","faster_payment_desc","Ušetrite čas vďaka jednoduchému a rýchlemu dokončeniu objednávky.","get_rewards","Získajte odmeny","get_rewards_desc","Zbierajte body a premeňte ich na atraktívne odmeny.","Prihlásenie | Serafin byliny","Prihláste sa do svojho zákazníckeho účtu Serafin.","forgotten_password",{"_354":476,"_196":477,"_444":478,"_299":479,"_423":482,"_411":483},"Obnovenie hesla","Nastavte si nové heslo pre svoj účet","Obnoviť",{"_480":481},"email_required","E-mail je povinný","Zabudnuté heslo | Serafin byliny","Obnovte si zabudnuté heslo k vášmu zákazníckemu účtu.","reset_password",{"_354":486,"_487":488,"_444":489,"_490":491,"_423":492,"_411":493},"Obnovte si heslo","confirm_password","Zopakujte nové heslo","Obnoviť heslo","submitting","Obnovovanie...","Obnovenie hesla | Serafin byliny","Nastavte si nové heslo k vášmu účtu.","register",{"_354":496,"_497":498,"_499":500,"_236":501,"_502":503,"_487":504,"_444":505,"_490":506,"_507":508,"_509":510,"_511":512,"_520":521,"_317":530,"_423":540,"_411":541},"Registrácia zákazníka","have_account","Už máte účet?","sign_in_here","Chcem sa prihlásiť","Telefónne číslo","credentials","Prihlasovacie údaje","Overiť heslo","Dokončiť registráciu","Registrácia...","consent","Vytvorením účtu súhlasíte so spracovaním osobných údajov.","wholesale_box","Chcete sa zaregistrovať ako veľkoobchodný zákazník? Vykonajte registráciu tu","why_register",{"_354":513,"_514":515,"_516":517,"_518":519},"Prečo sa registrovať?","benefit_1","Zbierajte body a získajte voucher na dopravu zdarma","benefit_2","Získajte prístup do sekcie s históriou objednávok","benefit_3","Vymeňte body za produkty z ponuky alebo exkluzívne odmeny","validation",{"_522":523,"_524":525,"_526":527,"_528":529},"first_name_required","Meno je povinné","last_name_required","Priezvisko je povinné","invalid_email","Neplatný e-mail","passwords_must_match","Heslá sa musia zhodovať",{"_531":532,"_533":534,"_535":536,"_537":538,"_457":539},"form_errors","Opravte prosím chyby vo formulári.","registration_failed","Registrácia sa nepodarila. Opravte prosím zvýraznené chyby.","registration_error","Chyba pri registrácii.","registration_success","Ďakujeme za registráciu! Skontrolujte svoj e-mail pre overenie účtu.","Neočakávaná chyba pri registrácii.","Registrácia | Serafin byliny","Vytvorte si zákaznícky účet Serafin a získajte prístup k vernostnému programu.","register_b2b",{"_423":544,"_411":545,"_354":546,"_547":548,"_549":550,"_551":552,"_553":554,"_555":556,"_557":558,"_559":560,"_561":562,"_563":564,"_565":566,"_567":568,"_569":570,"_571":572,"_573":574,"_575":576,"_580":548,"_581":550,"_582":552,"_583":584,"_585":586,"_587":588,"_589":590,"_591":592,"_593":594,"_595":596,"_597":598,"_599":600,"_601":255,"_602":603,"_604":605,"_444":606,"_607":608,"_609":610,"_611":612,"_613":614},"Registrácia veľkoobchodného zákazníka | Serafin","Zaregistrujte sa ako veľkoobchodný zákazník Serafin a získajte prístup k veľkoobchodným cenám a podmienkam.","Registrácia veľkoobchodného zákazníka","company_id","IČO","company_id_placeholder","Zadajte IČO","company_id_hint","8-miestne identifikačné číslo firmy","billing_title","Fakturačné údaje","billing_description","Vaše údaje sme automaticky predvyplnili podľa informácií dostupných v registri, prosíme o kontrolu.","company_name","Názov spoločnosti","company_name_placeholder","Názov vašej spoločnosti","street","Ulica a č.p","street_placeholder","Vaša ulica a popisné číslo","city","Mesto","city_placeholder","Vaše mesto","postcode","PSČ","country","Štát","country_placeholder","Zvoľte možnosť","countries",{"_577":578,"_6":579},"cz","Česká republika","Slovensko","ico","ico_placeholder","ico_hint","dic","DIČ","dic_placeholder","Zadajte DIČ","dic_hint","(napr. CZ12345678)","billing_email","Fakturačný e-mail","billing_email_placeholder","faktura@firma.sk","billing_first_name","Meno (fakturačný kontakt)","billing_last_name","Priezvisko (fakturačný kontakt)","billing_phone_number","Telefón (fakturačný kontakt)","different_shipping_address","Adresa pre doručenie tovaru je iná ako adresa fakturačná","shipping_title","contact_title","Kontaktné údaje","password_confirm","Heslo znova","Odoslať žiadosť o registráciu","terms_consent","Súhlasím s obchodnými podmienkami, spracovaním osobných údajov a pravidlami Serafin klubu","success_title","Žiadosť o registráciu bola odoslaná","success_description","Ďakujeme za vašu žiadosť o registráciu do veľkoobchodného programu Serafin. Vašu žiadosť spracujeme a čo najskôr vás budeme kontaktovať na uvedenej e-mailovej adrese.","success_back_to_login","Späť na prihlásenie","register_thank_you",{"_354":617,"_618":619,"_196":620,"_423":621,"_411":622},"Ďakujeme za registráciu!","lead","Na váš e-mail sme odoslali overovaciu správu.","Skontrolujte prosím svoj e-mail a kliknite na overovací odkaz pre aktiváciu účtu. Pokiaľ e-mail nedostanete behom niekoľkých minút, skontrolujte priečinok so spamom.","Registrácia dokončená | Serafin byliny","Ďakujeme za registráciu. Pre aktiváciu účtu overte svoj e-mail.","verification",{"_625":626,"_104":629,"_102":633,"_317":640,"_423":653,"_411":654},"pending",{"_354":627,"_618":628},"Overovanie vášho e-mailu...","Počkajte prosím, kým potvrdíme vašu e-mailovú adresu.",{"_354":630,"_631":632},"E-mail overený!","account_active","Váš účet je teraz aktívny.",{"_354":634,"_635":636,"_182":637,"_638":639},"Overenie sa nepodarilo","description_start","Uistite sa prosím, že ste klikli na správny odkaz. Odkaz mohol vypršať alebo už bol použitý. Ak máte účet, môžete skúsiť","prihlásiť sa","description_end","a požiadať o nový overovací e-mail z vášho účtu.",{"_641":642,"_643":644,"_645":646,"_104":647,"_648":649,"_650":651,"_457":652},"no_token","V URL nebol nájdený overovací token. Uistite sa, že ste klikli na správny odkaz.","verifying","Overovanie vašej e-mailovej adresy...","config_error","Chyba konfigurácie: API URL nie je nastavená.","Váš e-mail bol úspešne overený!","verified","E-mail overený. Teraz sa môžete prihlásiť alebo pokračovať v používaní účtu.","failed","Overenie e-mailu sa nepodarilo. Odkaz mohol vypršať alebo je neplatný.","Počas overovania došlo k neočakávanej chybe. Skúste to prosím znova.","Overenie účtu | Serafin byliny","Overenie vášho zákazníckeho účtu Serafin.","admin_impersonate",{"_96":657,"_299":658},"Prihlasovanie pod používateľom...",{"_650":659},"Prihlásenie pod používateľom sa nepodarilo. Odkaz mohol vypršať.","account",{"_662":663,"_664":665,"_60":666,"_672":680,"_714":715,"_667":755,"_186":777,"_795":796,"_669":815,"_671":872,"_892":893},"sidebar_title","Prehľad účtu","points_label","Počet bodov",{"_667":668,"_669":670,"_671":554,"_672":673,"_674":675,"_676":677,"_678":679},"dashboard","Prehľad","address_book","Moje adresy","billing_details","order_history","Moje objednávky","book_consultation","Rezervovať poradenstvo","loyalty_account","Vernostný účet","logout","Odhlásiť sa",{"_354":681,"_356":682,"_683":684,"_685":686,"_697":698,"_707":708,"_709":710,"_102":711,"_423":712,"_411":713},"Dokončené objednávky","Prezrite si svoje predchádzajúce objednávky a sledujte ich stav.","breadcrumb","História objednávok","table",{"_687":688,"_689":690,"_691":692,"_693":694,"_695":696},"number","Č. objednávky","date","Dátum","ship_to","Doručiť","total","Cena","actions","Akcie","states",{"_699":700,"_701":702,"_703":704,"_705":706},"new","Nová","cart","V košíku","cancelled","Stornované","awaiting_payment","Čaká na platbu","pay","Zaplatiť","no_orders","Zatiaľ nemáte žiadne objednávky.","Nepodarilo sa načítať objednávky. Skúste to prosím znova neskôr.","Moje objednávky | Serafin byliny","Prehľad vašich objednávok a ich stavu.","order_details",{"_716":717,"_718":719,"_720":721,"_722":723,"_724":725,"_726":117,"_727":728,"_7":729,"_685":730,"_734":735,"_317":747,"_423":753,"_411":754},"order_number","Objednávka #{{number}}","order_number_label","Objednávka č.","buy_again","Kúpiť znova","expected_delivery","Predpokladaný termín doručenia:","expected_delivery_unknown","bude upresnené","pcs","completed_at","Dokončené","Mena",{"_731":732,"_693":733},"item","Položka","Celkom","summary",{"_736":737,"_738":739,"_740":741,"_742":743,"_693":744,"_745":746},"items_total","Položky celkom:","tax_total","DPH celkom:","discount","Zľava:","shipping_total","Doprava celkom:","Celkom:","total_with_vat","Celkom s DPH:",{"_748":749,"_750":751,"_457":752},"missing_credentials","Chýbajú prihlasovacie údaje alebo token objednávky.","fetch_failed","Nepodarilo sa načítať detaily objednávky.","Pri načítaní objednávky došlo k neočakávanej chybe.","Detail objednávky | Serafin byliny","Detail vašej objednávky vrátane produktov, dopravy a platby.",{"_356":756,"_648":757,"_758":759,"_760":761,"_317":762,"_423":775,"_411":776},"Spravujte svoje osobné údaje a preferencie","Overené","not_verified","Neoverené","verify","Overiť",{"_763":764,"_765":766,"_767":768,"_769":770,"_771":772,"_773":774},"email_not_found","E-mail zákazníka nebol nájdený.","token_not_found","Autentizačný token nebol nájdený. Prihláste sa prosím znova.","verification_sent","Overovací e-mail odoslaný! Skontrolujte svoju schránku.","verification_failed_send","Nepodarilo sa odoslať overovací e-mail.","verification_success","Váš e-mail bol úspešne overený.","verification_failed","Overenie sa nepodarilo.","Môj účet | Serafin byliny","Prehľad vášho zákazníckeho účtu Serafin.",{"_354":778,"_356":779,"_780":781,"_782":783,"_784":785,"_786":787,"_788":789,"_104":790,"_299":791,"_423":793,"_411":794},"Zabezpečenie účtu","Zmeňte si heslo pre lepšie zabezpečenie svojho účtu","current_password","Aktuálne heslo","current_password_placeholder","Zadajte aktuálne heslo","new_password_placeholder","Zadajte nové heslo","confirmation","Potvrdenie","confirmation_placeholder","Nové heslo znova","Heslo bolo úspešne zmenené",{"_650":792},"Nepodarilo sa zmeniť heslo","Zmena hesla | Serafin byliny","Zmeňte si heslo k vášmu zákazníckemu účtu.","profile",{"_356":797,"_798":799,"_800":801,"_802":803,"_804":574,"_805":806,"_807":808,"_809":810,"_104":811,"_102":812,"_423":813,"_411":814},"Upravte svoje osobné údaje","birthday","Dátum narodenia","birthday_placeholder","dd.mm.rrrr","gender","Pohlavie","gender_placeholder","gender_male","Muž","gender_female","Žena","gender_unknown","Neuvedené","Profil bol úspešne aktualizovaný","Chyba pri aktualizácii profilu","Osobné údaje | Serafin byliny","Spravujte svoje osobné údaje v zákazníckom účte.",{"_354":816,"_356":817,"_683":818,"_819":820,"_821":822,"_823":824,"_825":826,"_827":828,"_829":830,"_831":832,"_833":834,"_835":836,"_837":838,"_839":840,"_317":841,"_423":862,"_411":863,"_864":865,"_866":867,"_868":869,"_870":871},"Moje doručovacie adresy","Tu môžete upraviť svoje uložené adresy","Adresár","breadcrumb_create","Vytvoriť","add_address","Pridať adresu","add_address_title","Nová adresa","adding","Pridávanie...","saving","Ukladanie...","no_addresses","Zatiaľ nemáte definované žiadne adresy","default_address","Vaša predvolená adresa","address_default","Adresa - predvolená","address_secondary","Adresa","delete","Odstrániť","set_as_default","Nastaviť ako predvolenú",{"_842":843,"_844":845,"_846":847,"_848":849,"_850":851,"_852":853,"_854":855,"_856":857,"_858":859,"_860":861},"load_failed","Nepodarilo sa načítať adresy","load_address_failed","Nepodarilo sa načítať adresu","added","Adresa bola úspešne pridaná","add_failed","Nepodarilo sa pridať adresu","updated","Adresa bola úspešne aktualizovaná","update_failed","Nepodarilo sa aktualizovať adresu","deleted","Adresa bola odstránená","delete_failed","Nepodarilo sa odstrániť adresu","default_updated","Predvolená adresa bola aktualizovaná","default_update_failed","Nepodarilo sa aktualizovať predvolenú adresu","Moje adresy | Serafin byliny","Spravujte svoje fakturačné a doručovacie adresy.","meta_title_add","Nová adresa | Serafin byliny","meta_description_add","Pridajte si novú adresu do adresára.","meta_title_edit","Upraviť adresu | Serafin byliny","meta_description_edit","Upravte si existujúcu doručovaciu adresu.",{"_354":554,"_356":873,"_557":558,"_580":548,"_583":584,"_561":874,"_565":566,"_569":570,"_571":572,"_220":590,"_228":229,"_232":233,"_875":237,"_876":877,"_878":879},"Fakturačné údaje vyplnené pri registrácii do veľkoobchodného programu. Ak potrebujete niektorý z údajov zmeniť, kliknite na tlačidlo nižšie a odošlite nám žiadosť o zmenu.","Ulica a č.p.","phone_number","empty_value","—","change_request",{"_880":881,"_354":882,"_196":883,"_884":885,"_886":887,"_444":888,"_490":889,"_122":123,"_104":890,"_102":891},"open","Zmeniť fakturačné údaje","Žiadosť o zmenu fakturačných údajov","Upravte hodnoty, ktoré potrebujete zmeniť. Vašu žiadosť vybaví pracovník zákazníckej podpory a o výsledku vás budeme informovať e-mailom.","note","Poznámka (voliteľné)","note_placeholder","Doplňujúce informácie pre našu podporu…","Odoslať žiadosť","Odosielam…","Žiadosť o zmenu fakturačných údajov bola odoslaná. Budeme vás čoskoro kontaktovať.","Žiadosť sa nepodarilo odoslať. Skúste to prosím znova.","loyalty",{"_894":895,"_896":897,"_898":899,"_900":901,"_902":903,"_904":905,"_906":907,"_908":909,"_910":911,"_912":913,"_914":915,"_916":917,"_918":919,"_920":921,"_58":59,"_130":922,"_134":923,"_924":925,"_926":927,"_928":929,"_930":931,"_936":937,"_938":939,"_940":941,"_942":943,"_299":944,"_423":951,"_411":952},"active_rewards_title","Aktívne odmeny","active_rewards_subtitle","Kódy, ktoré ste si už aktivovali. Vložte ich v košíku do poľa „Mám zľavový kupón“.","rewards_title","Odmeny na odomknutie","rewards_subtitle","Za každý nákup zbierate body. Keď ich máte dosť, odmenu si aktivujete a dostanete zľavový kód, ktorý uplatníte v košíku.","history_title","Pohyby bodového konta","history_subtitle","Vaša história aktivovaných odmien","points_unit","bodov","remaining","Zostáva získať","ready_to_activate","Pripravené na aktiváciu","activate","Aktivovať","activated","Aktivované","promo_code_title","Váš promo kód","copy_code","Skopírovať kód","how_to_use","Kód vložte v košíku do poľa „Mám zľavový kupón“ a odmena sa pridá k objednávke.","Zobraziť všetky aktivity ({{count}})","Skryť aktivity","empty_history","Zatiaľ tu nie sú žiadne pohyby. Za svoj <0>prvý nákup okamžite <1>získate body.","empty_rewards","Momentálne nie sú k dispozícii žiadne odmeny.","transaction_order","Body za objednávku {{order}}","transaction_type",{"_932":933,"_934":935},"earned","Získané body","spent","Uplatnené body","activating","Aktivujem…","sold_out","Vypredané","redeem_success","Odmena bola úspešne aktivovaná.","coupon_valid_to","Platí do {{date}}",{"_945":946,"_947":948,"_949":950},"program_unavailable","Vernostný program nie je dostupný.","reward_not_found","Táto odmena už nie je dostupná.","generic","Odmenu sa nepodarilo aktivovať. Skúste to prosím znova.","Vernostný účet | Serafin byliny","Prehľad vašich vernostných bodov a odmien.",{"_954":955,"_956":957,"_958":959,"_960":961,"_962":963,"_964":965,"_411":966,"_967":968},"error_missing_code","Kategória nebola nájdená.","error_load_category","Nepodarilo sa načítať kategóriu. Skúste to prosím znova.","error_load_products","Nepodarilo sa načítať produkty. Skúste to prosím znova.","error_load_more","Nepodarilo sa načítať ďalšie produkty.","herbar_title","Nájdete v Herbári","meta_title_default","Kategória | Serafin byliny","Prezrite si našu ponuku v kategórii {{name}}.","meta_description_default","Prezrite si našu ponuku bylinkových produktov.","product_review",{"_971":972,"_354":973,"_974":975,"_104":976,"_299":977},"add_title","Pridať hodnotenie","Titulok","comment","Komentár","Úspech — Vaše hodnotenie čaká na schválenie.",{"_978":979},"submit_failed","Nepodarilo sa odoslať hodnotenie",{"_354":152,"_196":981,"_423":982,"_411":983,"_984":985,"_988":989,"_993":994,"_998":999,"_1004":1005,"_1045":1046},"Máte otázku alebo potrebujete poradiť? Neváhajte nás kontaktovať, radi vám pomôžeme.","Kontakt | Serafin byliny","Kontaktujte nás - máte otázku alebo potrebujete poradiť? Radi vám pomôžeme s výberom byliniek a prírodných produktov.","customer_line",{"_354":986,"_220":987},"Zákaznícka linka","zeptejtese@serafinbyliny.cz","expert_advice",{"_354":990,"_236":991,"_220":992},"Odborná poradňa","+420 720 680 451","poradna@serafinbyliny.cz","team",{"_196":995,"_996":997},"Zoznámte sa s našimi odborníkmi, ktorí vám radi pomôžu.","view_all","Prezrieť náš tím","quick_links",{"_254":1000,"_413":1001,"_212":213,"_1002":1003},"Doprava & platba","FAQ","returns","Vrátenie tovaru","form",{"_354":71,"_196":1006,"_1007":1008,"_1009":1010,"_1011":1012,"_1013":1014,"_507":1015,"_444":1016,"_1017":1018,"_1019":1020,"_1021":1022,"_1023":1024,"_1025":1026,"_1027":1028,"_1029":1030,"_1031":1032,"_520":1033},"Máte otázku? Vyplňte formulár a my sa vám ozveme čo najskôr. Ak narazíte na nezákonný obsah, môžete nám to nahlásiť prostredníctvom tohto formulára alebo na e-mailovú adresu","select_type","Vyberte typ otázky","subject","Predmet","subject_placeholder","Stručne opíšte dôvod vašej otázky","message_placeholder","Opíšte detailne vašu otázku alebo požiadavku...","Súhlasím so spracovaním osobných údajov za účelom zodpovedania mojej otázky. Vaše údaje budú použité iba na komunikáciu a nebudú odovzdané tretím stranám.","Odoslať správu","problem_link","Odkaz na problém","problem_link_placeholder","Napr. konkrétna stránka alebo recenzia","problem_description","Popis problému","problem_description_placeholder","Opíšte detailne, aký nevhodný obsah ste našli a kde...","attachment","Nahrať prílohu","select_file","Vybrať","no_file","Súbor nevybraný","supported_formats","Podporované formáty: obrázky, PDF, Word dokumenty (max. 100MB)",{"_1034":1008,"_1035":1036,"_1037":1038,"_1039":1040,"_1041":1042,"_1043":1044},"type_required","subject_required","Predmet je povinný","message_required","Správa je povinná","consent_required","Musíte súhlasiť so spracovaním osobných údajov","problem_link_required","Odkaz na problém je povinný","problem_description_required","Popis problému je povinný","company",{"_354":1047},"Sídlo & fakturačné údaje",{"_423":1049,"_411":1050,"_1051":1052,"_1058":1059,"_1066":1067,"_1068":1069,"_1078":1079,"_1080":1081,"_1082":1083},"Herbár | Serafin byliny","Preskúmajte náš herbár byliniek a objavte liečivé rastliny a ich účinky.","hero",{"_354":1053,"_196":1054,"_23":1055,"_1056":1057},"Nie je na svete bylina, aby pre niečo nebola.","Verte, že tu by sme chceli predstaviť všetky liečivé byliny a ich účinky. Zo zákona to však nesmieme! Vyskúšajte teda pár našich zaujímavých tipov.","Zadajte názov bylinky","search_button","Hľadať","sort",{"_1060":1061,"_1062":1063,"_1064":1065},"favorite","Obľúbené","name_asc","Názov A-Z","name_desc","Názov Z-A","filter_placeholder","Zvoľte problematiku","problems",{"_1070":1071,"_1072":1073,"_1074":1075,"_1076":1077},"immunity","Imunita","digestion","Trávenie","sleep","Spánok","stress","Stres","no_herbs","Neboli nájdené žiadne byliny","toggle_favorite","Pridať do obľúbených","expert_help",{"_354":1084,"_356":1085,"_1086":1087,"_1091":1092,"_1095":1096},"Potrebujete pomoc s výberom byliniek?","Naše expertné centrum je tu pre vás. Získajte personalizované odporúčanie od certifikovaných bylinkárov a herbalistov.","download",{"_354":1088,"_196":1089,"_358":1090},"Kompletný herbár","Stiahnite si PDF sprievodcu so všetkými bylinami","Stiahnuť herbár","community",{"_354":1093,"_196":1094},"Komunita","Pripojte sa k našej komunite milovníkov byliniek","consultation",{"_354":1097,"_196":1098,"_358":1099},"Osobná konzultácia","Získajte individuálne odporúčanie podľa vašich potrieb","Rezervovať konzultáciu","herb_detail",{"_423":1102,"_411":1103,"_1104":1105,"_1106":1107,"_1108":1109,"_1110":1111,"_1112":1113,"_1114":1115,"_1116":1117,"_1118":1119,"_1120":1121,"_1122":1123,"_1124":1125,"_1126":1127},"{{name}} | Herbár | Serafin byliny","Objavte vlastnosti a využitie byliny {{name}}. Informácie o liečivých účinkoch a použití.","herb_overview","Prehľad byliny","active_properties","Účinné vlastnosti","healing_properties","Liečivé vlastnosti:","season","Sezóna","products_with_herb","Produkty s obsahom {{name}}","products_subtitle","Objavte naše kvalitné produkty obsahujúce túto bylinu","distribution","Rozšírenie a ekológia","medical_use","Využitie v liečiteľstve","collection","Zber a úprava","articles_subtitle","Objavte naše články sprostredkujúce túto bylinu","related_herbs","Podobné byliny","related_herbs_subtitle","Objavte ďalšie byliny s podobnými vlastnosťami","customProduction",{"_354":1130,"_423":1131,"_411":1132,"_1051":1133,"_1138":1139,"_1160":1161,"_1180":1181,"_1197":1198,"_1201":1202,"_170":1224},"Zákazková výroba","Zákazková výroba bylinných produktov | Serafin","Kompletný servis od návrhu receptúry až po finálne balenie. Špecializujeme sa na výrobu prémiových čajových zmesí a bylinných produktov.",{"_354":1134,"_196":1135,"_1136":1137},"Zákazková výroba bylinných produktov","Kompletný servis od návrhu receptúry až po finálne balenie. Špecializujeme sa na výrobu prémiových čajových zmesí a bylinných produktov podľa vašich špecifických požiadaviek.","cta","Nezáväzný dopyt","services",{"_354":1140,"_196":1141,"_1142":1143},"Čo všetko vieme","[TODO] Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse varius enim in eros elementum tristique. Duis cursus, mi quis viverra ornare, eros dolor interdum nulla, ut commodo diam libero vitae erat.","items",{"_1144":1145,"_1148":1149,"_1152":1153,"_1156":1157},"teaRecipes",{"_354":1146,"_196":1147},"Receptúry čajov","Vývoj unikátnych zmesí podľa vašich požiadaviek","herbalProducts",{"_354":1150,"_196":1151},"Bylinné produkty","Spracovanie byliniek pre rôzne účely a aplikácie","packaging",{"_354":1154,"_196":1155},"Balenie produktov","Kompletné balenie vrátane etiketovania a dizajnu","certification",{"_354":1158,"_196":1159},"Certifikácia","Zaistenie všetkých potrebných certifikátov a noriem","benefits",{"_354":1162,"_1142":1163},"Prečo spolupracovať s nami",{"_1164":1165,"_1168":1169,"_1172":1173,"_1176":1177},"fastDelivery",{"_354":1166,"_196":1167},"Rýchle dodacie lehoty","Štandardná výroba do 14 dní","quality",{"_354":1170,"_196":1171},"Preverená kvalita","15 rokov skúseností v odbore","personal",{"_354":1174,"_196":1175},"Osobný prístup","Jeden kontakt pre celý projekt","flexible",{"_354":1178,"_196":1179},"Flexibilné riešenie","Prispôsobíme sa vašim potrebám","process",{"_354":1182,"_196":1183,"_1184":1185},"Zákazková výroba od A do Z","[TODO] Lorem ipsum dolor sit amet consectetur. Tincidunt sit quis tincidunt est cursus sed pellentesque sed enim. Eu posuere lectus convallis nullam donec. Sit duis porta in auctor felis felis posuere ac viverra.

Scelerisque in eget condimentum est vulputate neque. Rhoncus odio est viverra viverra velit erat porta ultricies dignissim.","steps",{"_1095":1186,"_1189":1190,"_1193":1194},{"_354":1187,"_196":1188},"Konzultácia a návrh","Spoločne vytvoríme receptúru podľa vašich predstáv a požiadaviek","development",{"_354":1191,"_196":1192},"Vývoj a testovanie","Vyrobíme vzorky a spoločne ich otestujeme a doladíme","production",{"_354":1195,"_196":1196},"Výroba a dodanie","Zahájime výrobu a dodáme hotové produkty v dohodnutom termíne","clients",{"_354":1199,"_196":1200},"Pre koho vyrábame","Dôverujú nám lekárne, wellness centrá, hotely, kaviarne a ďalšie firmy po celej Českej republike","testimonials",{"_354":1203,"_196":1204,"_1142":1205},"Hodnotenie zákazníkov","Naši klienti oceňujú profesionálny prístup, kvalitu produktov a spoľahlivosť dodávok.",[1206,1214,1219],{"_362":1207,"_1208":1209,"_689":1210,"_1211":1212,"_648":1213},"/assets/images/heureka_review-1.jpg","author","Petra Nováková","Wellness Resort Morava","text","Spolupráca so Serafinom predčila naše očakávania. Kvalita bylinných zmesí je vynikajúca a hostia si ich veľmi obľúbili.",false,{"_362":1215,"_1208":1216,"_689":1217,"_1211":1218,"_648":1213},"/assets/images/heureka_review-2.jpg","Jan Dvořák","Lékárna U Orla","Oceňujeme profesionálny prístup a flexibilitu. Serafin vždy dodá presne to, čo potrebujeme, v perfektnej kvalite.",{"_362":1220,"_1208":1221,"_689":1222,"_1211":1223,"_648":1213},"/assets/images/heureka_review-3.jpg","Marie Svobodová","Čajovna Harmonie","Naši zákazníci si zamilovali bylinné čaje vyrobené na mieru. Ďakujeme za skvelú spoluprácu a rýchle dodávky.",{"_354":71,"_1045":1225,"_248":1226,"_1013":1227,"_507":1228,"_444":1229,"_1230":1231,"_1232":1233,"_1234":1235,"_1236":1237,"_1238":1239,"_520":1240},"Firma","Názov firmy","Opíšte nám vaše požiadavky na zákazkovú výrobu...","Súhlasím so spracovaním osobných údajov za účelom zodpovedania mojej otázky.","Odoslať nezáväzný dopyt","form_subject","Dopyt zákazkovej výroby","contact_button","Kontaktovať","manager_position","Manažér zákazkovej výroby","manager_department","OBCHOD","manager_description","Rád vám pomôžem s návrhom optimálneho riešenia pre vašu zákazkovú výrobu. Ozvite sa mi a preberieme vaše požiadavky.",{"_1037":1241},"Prosím vyplňte správu",{"_423":1243,"_411":1244,"_1051":1245,"_1248":1249,"_993":1258,"_1180":1265,"_1278":1279,"_1282":1283,"_1296":1297,"_1316":1317},"O nás | Serafin byliny","Zoznámte sa s príbehom Serafin byliny. Tradícia, kvalita a starostlivosť o prírodu.",{"_354":1246,"_196":1247},"Lorem ipsum dolor consectetur.\nPurus scelerisque habitant.","Lorem ipsum dolor sit amet consectetur. Lacus cursus libero curabitur diam etiam cursus dictum ornare maecenas. Faucibus felis sagittis aliquet egestas eu urna non. Est quis id sit.","story",{"_354":1250,"_196":1251,"_1252":1253,"_1254":1255,"_1256":1257},"Naša cesta","Sme <0>česká rodinná firma. S láskou a porozumením vyrábame jedinečné prírodné produkty, ktoré, ako dúfame, budú pomáhať vášmu zdraviu. Všetky receptúry staviame na dlhoročných skúsenostiach z oblasti alternatívnej medicíny.","quote","Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse varius enim in eros elementum tristique. Duis cursus, mi quis viverra ornare.","author_name","Petr Gasparik","author_role","konateľ",{"_196":205,"_1259":1260,"_1136":997},"features",[1261,1264],{"_354":1262,"_196":1263},"Dôvera v prírodu","Keď si vyberiete dračiu krv, vyberáte si produkt, ktorý rešpektuje prírodu a jej cykly.",{"_354":1262,"_196":1263},{"_354":1266,"_1267":205,"_1268":1269,"_1142":1270},"Výrobný proces od A po Z","description_1","description_2","Scelerisque in eget condimentum est vulputate neque. Rhoncus odio est viverra viverra velit erat porta ultricies dignissim.",[1271,1274,1276],{"_354":1272,"_196":1273},"Obsahuje iba to, na čom skutočne záleží.","Lorem ipsum dolor sit amet consectetur. Aliquet diam iaculis sapien ultricies.",{"_354":1275,"_196":1273},"Výživové látky a recepty inšpirované prírodou.",{"_354":1277,"_196":1273},"Optimálne dávkované.","video",{"_1280":1281},"url","https://www.youtube.com/watch?v=o3hg5ge6mN4","values",{"_354":1284,"_1142":1285},"Na čom nám záleží",[1286,1291,1293,1295],{"_354":1287,"_196":207,"_1288":1281,"_1289":1290},"Lokálna výroba","videoUrl","thumbnailUrl","/assets/images/placeholders/video.jpg",{"_354":1292,"_196":207,"_1288":1281,"_1289":1290},"Udržateľnosť",{"_354":1294,"_196":207,"_1288":1281,"_1289":1290},"Etická spolupráca",{"_354":1294,"_196":207,"_1288":1281,"_1289":1290},"timeline",{"_356":1298,"_354":1299,"_196":1300,"_1142":1301},"Časová os","Ako to všetko začalo?","Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse varius enim in eros elementum tristique. Duis cursus, mi quis viverra ornare, eros dolor interdum nulla, ut commodo diam libero vitae erat.",[1302,1304,1305,1306,1307,1308,1310,1312,1314],{"_689":1303,"_196":207},"22.10.2025",{"_689":1303,"_196":207},{"_689":1303,"_196":207},{"_689":1303,"_196":207},{"_689":1303,"_196":207},{"_689":1309,"_196":207},"15.03.2024",{"_689":1311,"_196":207},"01.09.2023",{"_689":1313,"_196":207},"12.05.2022",{"_689":1315,"_196":207},"30.01.2021","blog",{"_354":1318,"_196":1319},"Pomáhame druhým","Nie je nám ľahostajné, čo sa deje okolo nás. Dotujeme školské programy, športové kluby, lokálne akcie. V rámci charity fungujeme v seniorskom sektore, prispievame na pomoc chorým a núdznym.","ourTeam",{"_423":1322,"_411":1323,"_1051":1324,"_1327":1328},"Náš tím | Serafin byliny","Spoznajte náš tím. Každý člen prispieva k naplneniu našej misie.",{"_354":1325,"_196":1326},"Vyrobené odborníkmi.\nVyrobené s láskou.","Každý člen prispieva k naplneniu našej misie. Záväzok ku kvalite, udržateľnosti a integrite je základom všetkého, čo robíme. Naši zamestnanci tieto hodnoty odrážajú.","members",{"_354":1329,"_417":1330,"_1331":1332},"Spoznajte náš tím","Filtrovať podľa oddelenia","load_error","Nepodarilo sa načítať členov tímu","shippingPaymentInfo",{"_354":338,"_411":1335,"_1051":1336,"_601":1350,"_1351":1352,"_1355":1356,"_1357":1358},"Ponúkame {{shippingCount}} možností doručenia a {{paymentCount}} spôsobov platby. Zvoľte si, čo vám najviac vyhovuje.",{"_196":1337,"_1338":1339,"_1340":1341,"_1342":1343,"_1344":1345,"_1346":1347,"_1348":1349},"Ponúkame {{shipping}} a {{payment}}. Zvoľte si, čo vám najviac vyhovuje.","shipping_one","{{count}} možnosť doručenia","shipping_few","{{count}} možnosti doručenia","shipping_other","{{count}} možností doručenia","payment_one","{{count}} spôsob platby","payment_few","{{count}} spôsoby platby","payment_other","{{count}} spôsobov platby","Dopravné metódy","free_shipping",{"_354":1353,"_196":1354},"Doprava ZDARMA","Pri nákupe nad <0>{{amount}}","payment_title","Platobné metódy","cards",[1359,1367,1373],{"_354":1360,"_196":1361,"_1362":1363,"_1136":1364,"_362":1365,"_360":1366},"Zabezpečené online platby ZDARMA","","description_cod","a dobierka už od {{codFee}}","Viac o platobných metódach","/assets/images/payment-and-shipping/banner-1.jpg","#payment-methods",{"_354":1353,"_196":1361,"_1368":1369,"_1136":1370,"_362":1371,"_360":1372},"description_dynamic","pri nákupe nad {{amount}}","Viac o možnostiach dopravy","/assets/images/payment-and-shipping/banner-2.jpg","#shipping-methods",{"_354":1374,"_196":1375,"_1136":1376,"_362":1377,"_360":172},"Vyzdvihnutie v anjelskej apatieke ZDARMA","Praha, Ostrava, Karlovy Vary, ...","Viac o možnostiach doručenia","/assets/images/payment-and-shipping/banner-3.jpg","counseling",{"_354":1380,"_423":1381,"_411":1382,"_1051":1383,"_1390":1391,"_1402":1403,"_1136":1426,"_172":1430,"_1259":1435,"_170":1448},"Poradenstvo","Odborné poradenstvo | Serafin byliny","Získajte odborné poradenstvo od našich skúsených apatiekárok prostredníctvom e-mailu i osobných konzultácií.",{"_354":1384,"_196":1385,"_1386":1387,"_1388":1389},"Získajte odborné poradenstvo\nod našich skúsených apatiekárok","Sme tu pre vás prostredníctvom e-mailu i osobných konzultácií\nv našich partnerských predajniach","cta_advisor","Vybrať poradcu","cta_location","Nájsť poradenské miesto","counselors",{"_354":1392,"_196":1393,"_1394":1395,"_1396":1397,"_1398":1399,"_1400":1401},"Naši poradcovia","Vyberte si poradkyňu podľa vašich potrieb a kontaktujte ju priamo e-mailom alebo si rezervujte osobnú konzultáciu v jednej z jej predajní.","more","Viac","show_stores","Zobraziť predajne ({{count}})","hide_stores","Skryť predajne ({{count}})","detail_label","Detail poradcu {{name}}","pricing",{"_354":1404,"_196":1405,"_1357":1406},"Naše poradenstvo","Lorem ipsum dolor sit amet consectetur. Nisl libero placerat enim.\nSed risus pretium nec euismod rhoncus. Viverra sem imperdiet.",[1407,1417,1424],{"_1408":1409,"_354":1097,"_1410":1411,"_1259":1412,"_1136":1099},"icon","user","price","350 Kč",[1413,1414,1415,1416],"Detailná konzultácia","Priamy kontakt","Prehliadka produktov","Komplexné poradenstvo",{"_1408":220,"_354":1418,"_1410":111,"_1259":1419,"_1136":1423},"E-mailové poradenstvo",[1174,1420,1421,1422],"Odpoveď do 24 hod","Základné poradenstvo","Odporúčanie produktov","Napísať e-mail",{"_1408":1409,"_354":1097,"_1410":1411,"_1259":1425,"_1136":1099},[1413,1414,1415,1416],{"_354":1427,"_196":1428,"_358":1429},"Neviete, ktorú poradkyňu si vybrať?","Napíšte nám všeobecný e-mail a my vás nasmerujeme k správnej poradkyni podľa vašich potrieb a najbližšej dostupnej predajne.","Kontaktovať poradňu",{"_354":1431,"_196":1432,"_1433":1434},"Nájdite najbližšiu predajňu","Osobné konzultácie prebiehajú v našich partnerských predajniach. Nájdite tú najbližšiu a rezervujte si termín.","all_advisors","Všetky poradkyne",{"_1142":1436},[1437,1440,1444],{"_1408":760,"_354":1438,"_196":1439},"Dlhoročné skúsenosti","Naše poradkyne majú viac ako 10 rokov praxe v odbore prírodnej medicíny",{"_1408":1441,"_354":1442,"_196":1443},"profileTick","Individuálny prístup","Každému klientovi venujeme plnú pozornosť a prispôsobujeme rady jeho potrebám",{"_1408":1445,"_354":1446,"_196":1447},"shieldTick","Kvalitné produkty","Odporúčame iba overené a kvalitné prírodné produkty našej značky",{"_354":1449,"_196":1450,"_100":1451},"Nenašli ste odpoveď,\nktorú ste hľadali?","Naša zákaznícka linka vám rada pomôže s akýmikoľvek otázkami týkajúcimi sa poradenstva a našich služieb.","Napísať nám môžete na <0>poradna@serafinbyliny.cz alebo zavolajte na <1>+ 420 000-000-000","counselor",{"_283":1454,"_212":1455,"_1456":1457,"_1458":1459,"_1460":1461,"_1462":1463,"_1464":1465,"_1466":1467,"_1468":1469},"Kontaktné informácie","O poradcovi","website","Osobný web","status_available","K dispozícii na konzultáciu","status_unavailable","Momentálne nedostupný","status_busy","Obmedzená dostupnosť","stores_section_title","Kde sa môžete spojiť?","stores_section_description","Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.","videos_title","Rady môžete tiež čerpať z videí","search",{"_354":1472,"_423":1473,"_1474":1475,"_411":1476,"_1477":1478,"_1479":1480,"_1481":1482,"_1483":1484,"_958":1485,"_960":1486,"_96":1487,"_1488":1489,"_1490":1491,"_1492":1493},"Vyhľadávanie","Vyhľadávanie produktov","meta_title_with_query","Vyhľadávanie: {{query}}","Vyhľadajte produkty v našom katalógu","meta_description_with_query","Výsledky vyhľadávania pre \"{{query}}\" - prezrite si produkty zodpovedajúce vášmu dopytu","results_for","Výsledky vyhľadávania pre \"{{query}}\"","enter_query","Zadajte hľadaný výraz","no_results","Pre \"{{query}}\" neboli nájdené žiadne produkty","Nepodarilo sa načítať produkty","Nepodarilo sa načítať ďalšie produkty","Načítavanie produktov...","results_loaded","Zobrazených {{count}} z {{total}} produktov","load_more_aria","Načítať ďalších {{count}} produktov","loading_more","Načítavanie ďalších produktov...",{"_354":1495,"_196":1496,"_423":1497,"_411":1498,"_1499":1500,"_1501":1502,"_1503":1504,"_1505":1506,"_1507":1508,"_23":1509,"_1510":1511,"_1512":1513,"_1514":1515,"_1516":1517,"_1518":1200,"_1519":1520,"_1521":1522,"_1523":1524},"Nájdite si svoju najbližšiu predajňu","Naše bylinné produkty nájdete vo viac ako <0>200 predajniach po celej Českej republike.","Predajne | Serafin byliny","Nájdite si svoju najbližšiu predajňu s bylinkami Serafin. Naše produkty nájdete vo viac ako 200 predajniach po celej Českej republike.","apathy_title","Anjelské Apatieky Serafin","apathy_description","Naše produkty môžete zakúpiť v našich vzorových predajniach v Prahe, Ostrave, Sokolove, Karlových Varoch, Českých Budějoviciach, Vyškove a Ústí nad Labem.","all_stores_title","Všetky predajne","map_title","Mapa predajní","map_description","Partnerské predajne ponúkajú naše produkty, nejde však o firemné predajne Serafin. Nemôžeme teda bohužiaľ garantovať dostupnosť všetkých našich produktov.","Vyhľadať predajňu (názov, mesto, PSČ)","filter_by_region","Filtrovať podľa regiónu","all_regions","Všetky regióny","full_sortiment_only","Chcem vidieť predajne iba s kompletným sortimentom Serafin","partners_title","Partnerské e-shopy","partners_description","legend_title","Zobrazenie","legend_full_sortiment","Partnerská predajňa s <0>kompletným sortimentom","legend_partial_sortiment","Partnerská predajňa s <0>čiastočným sortimentom",{"_423":1526,"_411":1527,"_1528":1529,"_1530":1531,"_1532":1533,"_1534":1535,"_1536":1537,"_1538":1539,"_1540":1541,"_1542":1543,"_1544":1545,"_1546":1547,"_1548":1549,"_1550":1551,"_1552":1553,"_1554":1555,"_1556":1557,"_1558":1559,"_1560":1561,"_1573":1574},"Predajňa | Serafin","Detail predajne s bylinkami Serafin","type_full_sortiment","Kompletný sortiment","type_partial_sortiment","Čiastočný sortiment","opening_hours","Otváracie hodiny","closed","Zatvorené","weekend_closed","So – Ne zatvorené","back_to_stores","Späť na predajne","show_on_map","zobraziť na mape","description_partial","Táto predajňa ponúka vybraný sortiment výrobkov Serafin.","apothecary_experience","Viac ako 15 rokov praxe","apothecary_description_placeholder","Lorem ipsum dolor sit amet consectetur. Quam eu tellus laoreet id egestas. Aliquet amet in ut massa adipiscing malesuada magna. Malesuada tortor e...","skill_help","Pomoc s výberom","skill_recommendation","Odporúčanie na mieru","skill_experience","Prax v odbore","skill_treatment","Nastavenie liečby","send_message","Napísať správu","other_stores_title","Ďalšie predajne Serafin","advisors",{"_354":1562,"_1563":1564,"_1565":1566,"_1567":1568,"_1569":1570,"_1571":1572},"Naši odborní poradcovia","text_paragraph_1","Na našej predajni sa môžete stretnúť s našimi odborníčkami, ktoré vám rady pomôžu. K dispozícii je naša odborná apatiekárka, ktorá vám ochotne poradí pri výbere byliniek, tinktúr alebo doplnkov stravy a vždy sa postará o vaše potreby.","text_paragraph_2","Ak máte konkrétne zdravotné problémy alebo chcete zostaviť liečbu na mieru, môžete sa objednať na osobnú konzultáciu s bylinkovou poradkyňou, ktorá vám zostaví individuálny plán liečby, vrátane kombinácie tinktúr a kapsúl, presne podľa vašich potrieb.","advisor_experience","Viac ako 15 rokov praxe v prírodnej medicíne","advisor_description","Prečítam vaše oči a pomocou metódy zvanej irisdiagnostika navrhnem aké prírodné prostriedky urobia vášmu telu dobre, a ako spoločne zvládneme vaše bolístky tela aj duše.","more_about","Viac o {{name}}","sortiment",{"_354":1575,"_196":1576,"_1577":1578,"_1579":1580,"_1581":1582,"_1583":1584,"_1585":1586,"_1587":1588},"Aký sortiment vás v Apatieke čaká","Jedinečné bylinné čaje, tinktúry z byliniek a pukov (gemmoterapia), prírodné bylinné kapsuly, bylinné sirupy a ďalšie produkty Serafin","image_alt","Sortiment predajne","item_herbs","množstvo najrôznejších druhov sypaných byliniek","item_juices","kvalitné ovocné šťavy a výborná káva","item_energy","sortiment značky energy","item_cosmetics","prírodná kozmetika","item_aromatherapy","aromaterapia",{"_734":1590,"_1184":1602,"_1604":1605,"_1637":1638,"_1668":1669,"_1714":1715},{"_354":1591,"_275":1592,"_1593":1594,"_1595":1596,"_1597":1598,"_1599":1600,"_1601":1600},"Súhrn objednávky","Cena bez DPH","shipping_tooltip","Cena dopravy je orientačná a bude určená v nasledujúcom kroku košíka","items_in_cart_one","{{count}} položka v košíku","items_in_cart_few","{{count}} položky v košíku","items_in_cart_many","{{count}} položiek v košíku","items_in_cart_other",{"_701":278,"_1603":338,"_252":161},"delivery_and_payment","step1",{"_1606":1607,"_1608":1609,"_1610":1611,"_1612":1611,"_1613":1614,"_1616":1617,"_1619":1620,"_423":1635,"_411":1636},"items_count_one","{{count}} položka","items_count_few","{{count}} položky","items_count_many","{{count}} položiek","items_count_other","empty_cart",{"_354":1615},"Váš nákupný košík je prázdny","buttons",{"_120":1618},"Pokračovať na dopravu a platbu","coupon",{"_1621":1622,"_1623":1624,"_1625":1626,"_1627":1628,"_1629":1630,"_1631":1632,"_1633":1634},"label","Mám zľavový kupón","placeholder","Zľavový kód","remove","Odstrániť kupón","changed","Zľavový kupón bol zmenený","applied","Zľavový kupón bol použitý","removed","Zľavový kupón bol odstránený","invalid","Neplatný zľavový kupón","Košík | Serafin byliny","Prehľad produktov vo vašom nákupnom košíku.","step2",{"_254":262,"_263":264,"_1639":1640,"_1641":1642,"_1643":1644,"_1645":1646,"_1647":1648,"_1649":1650,"_1651":1652,"_1653":1654,"_490":1655,"_1656":1657,"_299":1658,"_411":1667},"shipping_country","Krajina doručenia","select_country","Vyberte krajinu","updating_country","Aktualizujem...","no_shipping_methods","Žiadne dostupné dopravné metódy.","no_payment_methods","Žiadne dostupné platobné metódy.","select_store","Vyberte predajňu pre osobný odber","change_store","Zmeniť","continue_to_address","Pokračovať na osobné údaje","Ukladám...","back","Späť",{"_571":1659,"_254":1660,"_263":1661,"_1662":1663,"_444":1664,"_1665":1666},"Nepodarilo sa zmeniť krajinu doručenia. Skúste to prosím znova.","Nepodarilo sa uložiť dopravu. Skúste to prosím znova.","Nepodarilo sa uložiť platbu. Skúste to prosím znova.","store","Pre osobný odber je nutné vybrať predajňu.","Nepodarilo sa uložiť dopravu alebo platbu. Skúste to prosím znova.","methods_unavailable","Dopravu a platbu sa nepodarilo načítať. Obnovte prosím stránku a skúste to znova.","Vyberte si spôsob dopravy a platby pre vašu objednávku.","step3",{"_1670":1671,"_1672":1673,"_1677":1678,"_1679":1680,"_1681":1682,"_1683":1684,"_1685":1686,"_1687":1688,"_1689":1690,"_1691":1692,"_1693":1694,"_1695":1696,"_1697":1698,"_1699":1700,"_1701":1702,"_299":1703,"_423":1712,"_411":1713},"logged_in_title","Ste prihlásený/á","company_details",{"_354":1674,"_1675":1676},"Firemné údaje","notice","Pre zmenu údajov požiadajte vo svojom používateľskom účte. Prechod do vášho používateľského účtu.","email_label","E-mail:","login_prompt","Máte u nás účet?","login_link","Prihláste sa","login_benefit","a doručovacie údaje sa vyplnia automaticky.","email_registered","Tento e-mail je už registrovaný.","email_registered_login","Prihláste sa prosím.","terms_agreement","Odoslaním objednávky súhlasíš s","terms_conditions","obchodnými podmienkami","and","a","privacy_policy","zásadami ochrany súkromia","complete_order","Dokončiť objednávku","pickup_point_heading","Doručenie na výdajné miesto","pickup_availability","Na osobné vyzdvihnutie",{"_1704":1705,"_1706":1707,"_1708":1709,"_1710":1711},"invalid_json","Neplatný formát dát","api_error","Chyba pri ukladaní adresy","complete_failed","Nepodarilo sa dokončiť objednávku","form_invalid","Formulár obsahuje chyby. Skontrolujte prosím vyplnené údaje.","Doručovacie údaje | Serafin byliny","Vyplňte doručovacie a fakturačné údaje pre objednávku.","thankyou",{"_354":1716,"_1717":1718,"_1719":1720,"_1721":1722,"_1723":1724,"_1725":1726,"_273":1727,"_1728":1729,"_1730":1731,"_1732":1733,"_1734":1735,"_1736":1737,"_1738":1739,"_1740":1741,"_1742":1743,"_423":1744,"_411":1745},"Ďakujeme za objednávku","title_failed","Ups, objednávka nebola zaplatená!","order_received","Objednávka - <0>č. {{number}} bola úspešne prijatá.","order_failed","Vaša objednávka - <0>č. {{number}} bude vybavená ihneď po prijatí platby.","email_notification","O stave objednávky vás budeme priebežne informovať pomocou e-mailu.","coupon_code","Kód","Cena s DPH:","help_title","Máte problém s objednávkou?","help_text","Neváhajte nás kontaktovať, radi vám pomôžeme.","write_anytime","napíšte nám kedykoľvek","retry_payment","Opakovať platbu","retry_payment_loading","Presmerovanie...","retry_payment_error","Nepodarilo sa získať platobnú bránu","delivery_time","Predpokladaný termín doručenia: v <0>{{estimate}}","blog_description","Inšpiruj sa, ako využívať zakúpené produkty","Ďakujeme za objednávku | Serafin byliny","Vaša objednávka bola úspešne prijatá.","product_preview",{"_1748":1749,"_1750":1751,"_1752":1753},"banner_title","Náhľad nezverejneného produktu","banner_text","Tento produkt nie je povolený, takže ho v obchode nikto nevidí a nedá sa kúpiť. Odkaz na náhľad po chvíli vyprší.","add_to_cart_disabled","V náhľade nie je možné produkt vložiť do košíka.",{"_964":1755,"_967":1756},"Produkt | Serafin byliny","Prezrite si detail produktu z našej ponuky.","product_reviews_page",{"_423":1759,"_411":1760},"Recenzie produktu | Serafin byliny","Hodnotenia a recenzie produktu od našich zákazníkov.","write_review_page",{"_423":1763,"_411":1764},"Napísať recenziu | Serafin byliny","Napíšte recenziu na zakúpený produkt.","cms",{"_967":1361},"blog_page",{"_411":1769},"Čítajte zaujímavosti, novinky, tipy a rady na magazíne Serafin.","blog_post",{"_1772":1773,"_967":1774,"_1775":1776,"_1777":1778},"meta_title_with_name","{{name}} | Magazín Serafin","Prečítajte si článok na magazíne Serafin.","meta_title_not_found","Článok nenájdený | Serafin byliny","meta_description_not_found","Hľadaný článok sa nepodarilo načítať.","homepage_page",{"_411":1781},"Objavte ponuku bylinkových čajov, kapsúl, tinktúr a ďalších prírodných produktov Serafin.","components",{"_1765":1784,"_1790":1791,"_1796":1797,"_458":1802,"_1817":1818,"_988":1820,"_1827":1828,"_1316":1846,"_1863":1864,"_1872":1873,"_1898":1899,"_1935":1936,"_1004":1944,"_2002":2003,"_701":2009,"_2012":2013,"_265":2023,"_2085":2086,"_190":2095,"_2108":2109,"_2111":2112,"_2033":2126},{"_1785":1786,"_1788":1789},"page_contents",{"_354":1787},"Obsah článku","downloads","Na stiahnutie","layout_toggle",{"_1792":1793,"_1794":1795},"grid_view","Zobraziť ako mriežku","list_view","Zobraziť ako zoznam","product_usp",[1798,1799,1800,1801],"Moderný dizajn","Vysoká kvalita","Ekologické materiály","Doprava zdarma",{"_1142":1803},{"_1804":1805,"_1807":1808,"_1809":1810,"_1811":1812,"_1814":1815},"0",{"_354":1806},"Kvalita produktov","1",{"_354":1294},"2",{"_354":1292},"3",{"_354":1813},"Česká firma","4",{"_354":1816},"Spoločenská zodpovednosť","store_locator",{"_354":1819},"Navštívte jednu z našich partnerských predajní",{"_354":1821,"_1822":1823,"_1824":1825,"_378":1826},"Potrebujete poradiť s vašimi bolístkami?","reviews_subtitle","individuálne k dispozícii","button_secondary","Najčastejšie otázky","Osobný prístup - odpoveď do 24 hod","reviews_block",{"_354":1829,"_1830":1831,"_648":1832,"_1833":1834},"Skúsenosti našich zákazníkov","count","z 2 172 recenzií","OVERENÉ","reviews",[1835,1839,1841,1843],{"_362":1207,"_1208":1836,"_689":1837,"_1211":1253,"_648":1838},"Klára Procházková","23.04.2025",true,{"_362":1215,"_1208":1840,"_689":1837,"_1211":1253,"_648":1838},"Eliška Dvořáková",{"_362":1220,"_1208":1842,"_689":1837,"_1211":1253,"_648":1838},"Tomáš Král",{"_362":1207,"_1208":1844,"_689":1845,"_1211":1253,"_648":1838},"Marie Novotná","20.04.2025",{"_354":1847,"_196":1848,"_1849":1850},"Najnovšie články na blogu","Lorem ipsum dolor sit amet consectetur. Sit eros tellus eu sit.","posts",[1851,1855,1859],{"_362":1852,"_354":1853,"_360":1854},"/assets/images/blog_post-1.jpg","Ako navrhnúť minimalistickú obývaciu izbu v 5 krokoch","minimalisticky-obyvaci-pokoj",{"_362":1856,"_354":1857,"_360":1858},"/assets/images/blog_post-2.jpg","Dokonalá kombinácia prirodzeného svetla a umelého osvetlenia.","kombinace-svetla-v-interieru",{"_362":1860,"_354":1861,"_360":1862},"/assets/images/blog_post-3.jpg","Všetko, čo potrebujete vedieť o minimalistickom interiérovom dizajne.","minimalisticky-interierovy-design","blogPage",{"_354":355,"_196":1865,"_1866":1867,"_1868":1869},"Čítajte zaujímavosti, novinky, tipy a rady. Účinky byliniek a liečbu chorôb vám však prezradiť nesmieme.","selectAuthor","Vyberte autora","categories",{"_1870":1871},"all","Všetko","blogPost",{"_1874":1875,"_1876":1877,"_1878":1879,"_1880":1881,"_1882":1883,"_1884":1885,"_1886":1887,"_1888":1889,"_1890":1891,"_1892":1893,"_1894":1895,"_1896":1897},"readingTime_one","{{count}} minúta čítania","readingTime_few","{{count}} minúty čítania","readingTime_other","{{count}} minút čítania","share","Zdieľať","copyLink","Kopírovať odkaz","linkCopied","Odkaz bol skopírovaný do schránky","linkCopyError","Nepodarilo sa skopírovať odkaz","shareEmail","Zdieľať e-mailom","shareFacebook","Zdieľať na Facebooku","articleAuthor","autor článku","relatedArticles","Súvisiace články & reportáže","relatedDescription","Prinášame vám ďalšie články plné inšpirácie, tipov a zaujímavostí zo sveta byliniek a prírodnej medicíny.","filter",{"_354":1900,"_1901":1902,"_1903":1904,"_1905":1906,"_1907":1908,"_1909":1910,"_1911":1912,"_1782":1925},"Filter","items_shown","Stránka <0>{{currentPage}} z <0>{{totalPages}} - {{total}} položiek celkom","items_shown_mobile","Stránka <0>{{currentPage}} z <0>{{totalPages}} - {{total}} položiek","clear_all","Zrušiť filtre","show_products","Zobraziť produkty ({{count}})","highest_price","Najvyššia cena je {{price}}","sort_options",{"_1913":1914,"_1915":1916,"_1917":1918,"_1919":1920,"_1921":1922,"_1923":1924},"by_position","Podľa pozície","most_sold","Najpredávanejšie","newest_first","Najnovšie ako prvé","oldest_first","Najstaršie ako prvé","cheapest_first","Najskôr najlacnejšie","most_expensive_first","Najskôr najdrahšie",{"_1926":1927},"dual_range",{"_1928":1929,"_1930":1931,"_1932":1933,"_1211":1934},"min","Minimálna","max","Maximálna","range","Rozsah","Vlastné rozpätie","free_delivery",{"_1621":1937,"_1938":1939,"_1940":1941,"_1942":1943},"Nakúpte ešte za <0>{{amount}} a dopravu máte <0>ZDARMA.","label_short","Do dopravy <0>ZDARMA zostáva už len <0>{{amount}}","achieved","Dopravu máte <0>ZDARMA.","achieved_short","Máte dopravu <0>ZDARMA",{"_520":1945,"_437":1956,"_252":1959},{"_1946":1947,"_220":1948,"_480":1949,"_1950":1951,"_1952":1953,"_1954":1955},"required","Toto pole je povinné","Zadajte platný e-mail","Email je povinný","email_invalid","Zadajte platnú emailovú adresu","password_required","Heslo je povinné","street_format","Zadajte ulicu a popisné číslo (napr. Karlova 123)",{"_354":1957,"_226":1958},"Prihlásenie","Vaše heslo",{"_354":836,"_1960":255,"_1961":603,"_220":1962,"_1963":1964,"_1965":1966,"_1967":1968,"_1969":1970,"_1971":1972,"_1973":1974,"_1045":558,"_561":874,"_563":564,"_571":572,"_1975":1976,"_565":566,"_567":568,"_569":570,"_1977":1978,"_1979":1980,"_1981":1982,"_580":548,"_583":584,"_1983":1984,"_1985":1986,"_1987":1988,"_1989":1990,"_1991":1992,"_1993":1994,"_1995":1996,"_1997":1998,"_1999":2000,"_120":2001},"delivery_address","personal_details","Začnite zadaním e-mailu","use_different_billing","Iná fakturačná adresa","select_from_book","Vybrať adresu z adresára","select","Vyberte","choose_delivery_address","Zvoľte adresu doručenia","use_new_address","Chcem zadať novú adresu doručenia","show_more_addresses","Zobraziť ďalšie ({{count}})","province","Kraj / Oblasť","postcode_placeholder","000 - 00","phone_placeholder","000 - 000 - 000","is_company","Nakupujem na firmu (IČ, DIČ) / Firemné údaje","additional_address_info","Doplňujúce údaje k adrese","loyalty_info","Za tento nákup môžete získať až {{points}} bodov. Registrujte sa a zbierajte body, ktorými môžete zaplatiť svoju ďalšiu objednávku!","want_to_register","Chcem sa zaregistrovať pre rýchlejší nákup","register_password_placeholder","Zadajte heslo pre svoj účet","order_note","Poznámka k objednávke","order_note_placeholder","Táto poznámka je určená e-shopu a neslúži na komunikáciu s dopravcom.","no_newsletter","Nesúhlasím so zasielaním noviniek (z odberu noviniek sa možno kedykoľvek odhlásiť).","no_satisfaction_survey","Nesúhlasím so zaslaním dotazníka spokojnosti v rámci programu Overené zákazníkmi.","back_to_cart","Späť do košíka","Pokračovať","touchspin",{"_269":2004,"_2005":2006,"_2007":2008},"Množstvo","decrease","Znížiť množstvo","increase","Zvýšiť množstvo",{"_42":2010,"_825":2011},"Vložiť do košíka","Pridávam...","dropcart",{"_2014":2015,"_2016":2017,"_260":2018,"_2019":2020,"_2021":2022},"empty","Váš košík je prázdny","view_cart","Zobraziť košík","Pokladňa","shipping_note","Cena dopravy sa vypočítava v košíku","remove_item","Odobrať položku",{"_2024":2025,"_2026":2027,"_2028":2029,"_2030":2031,"_1833":2032,"_2033":2034,"_2035":2036,"_2037":2038,"_2039":2040,"_2041":2042,"_2043":2044,"_2045":2046,"_2047":2048,"_2049":2050,"_2051":2052,"_2053":2054,"_2055":2056,"_2057":2058,"_2059":2060,"_2061":2060,"_2062":2063,"_2064":117,"_2065":2066,"_2067":2068,"_2069":2070,"_2071":2072},"view_image","Zobraziť obrázok produktu {{index}}","open_gallery","Otvoriť galériu","details","Detaily","attributes","Atribúty","Recenzie","about_brand","O značke","no_attributes","Žiadne atribúty nie sú k dispozícii.","reviews_count","hodnotení","delivery_at_home","U vás doma","delivery_date","31.8. - 03.09.2025","learn_more","Zistiť viac","shipping_methods_title","Možnosti dopravy","without_vat","bez DPH","margin","marža","wholesale_price","Veľkoobchodná cena","lowest_price_before_discount","Najnižšia cena za posledných 30 dní: {{price}}","available_at_stores","Dostupné na","stores_count_one","predajni","stores_count_few","predajniach","stores_count_other","stores_stock_title","Dostupnosť na predajniach","pieces","bundles_title","Pridajte si zvýhodnené balíčky","bundle_contains","Balenie obsahuje:","buy","Kúpiť","detailed",{"_2073":2074,"_2075":2076,"_2077":2078,"_2079":2080,"_2081":2082,"_2083":2084},"section_nav","Zloženie a dávkovanie","section_title","Podrobné informácie","amount","Objem","ingredients","Zloženie","dosage","Dávkovanie","daily_doses","Odporúčané denné dávky:","product_reviews",{"_2087":2088,"_2089":2090,"_2091":2092,"_2093":2094},"rated_by","Hodnotilo {{count}} zákazníkov","anonymous","Anonymný","no_reviews_title","Zatiaľ žiadne recenzie","no_reviews","Buďte prvý, kto ohodnotí tento produkt a pomôže ostatným s výberom.",{"_2096":2097,"_2098":2099,"_2100":2101,"_2102":2103,"_1039":2104,"_444":2105,"_104":2106,"_102":2107},"leaves","lístkov","review","Recenzia","review_placeholder","Napíšte svoju recenziu...","consent_label","Súhlasím so spracovaním osobných údajov","Pre odoslanie recenzie musíte súhlasiť so spracovaním osobných údajov","Odoslať recenziu","Ďakujeme za vašu recenziu. Bude zverejnená po schválení.","Nepodarilo sa odoslať recenziu. Skúste to prosím znova.","product_video",{"_354":2110},"Video o produkte","gift_with_order",{"_354":2113,"_2114":2115,"_908":2116,"_2117":2118,"_2119":2120,"_1625":2121,"_2122":2123,"_2124":2125},"Darček k objednávke","unlocked","Darček máte <0>ZADARMO.","Zostáva nakúpiť za <0>{{amount}}.","select_gift","Vybrať darček","selected","Vybrané","Odobrať darček","remove_error","Nepodarilo sa odobrať darček","select_error","Nepodarilo sa vybrať darček",{"_354":2127,"_196":2128,"_378":2129,"_2130":1272,"_2131":2132,"_2133":1275,"_2134":2135,"_2136":1277,"_2137":2138},"O značke Serafin","

Lorem ipsum dolor sit amet consectetur. Tincidunt sit quis tincidunt est cursus sed pellentesque sed enim. Eu posuere lectus convallis nullam donec. Sit duis porta in auctor felis felis posuere ac viverra.

Scelerisque in eget condimentum est vulputate neque. Rhoncus odio est viverra viverra velit erat porta ultricies dignissim.

","100% BIO kvalita - Viac ako 30 rokov na trhu","feature_1_title","feature_1_text","Produkty bez zbytočných prísad a plnív.","feature_2_title","feature_2_text","Tradičné receptúry kombinované s moderným výskumom.","feature_3_title","feature_3_text","Presné množstvo účinných látok pre maximálny efekt.","taxonTree",[2141,2157,2163,2169,2175,2181,2187,2192,2197,2202,2207,2212,2217,2222,2227,2233,2239,2244,2249,2254,2259,2264,2269,2274,2279,2284,2289,2294,2299,2304,2309,2314,2319,2324,2329,2334,2339,2344,2349,2354,2359,2364,2369],{"_2142":2143,"_2144":2145,"_2146":1838,"_2147":2148,"_2149":2150,"_2151":2152,"_2153":2154,"_238":2155,"_2156":2150},"@id","/api/v2/shop/taxons/prirodni-kapsle","@type","Taxon","display","id",2,"code","prirodni-kapsle","parent","/api/v2/shop/taxons/menu-category","level",1,"Přírodní kapsle","slug",{"_2142":2158,"_2144":2145,"_2146":1838,"_2147":2159,"_2149":2160,"_2151":2143,"_2153":2148,"_238":2161,"_2156":2162},"/api/v2/shop/taxons/houby",3,"houby","Medicinální houby v kapslích","medicinalni-houby-v-kapslich",{"_2142":2164,"_2144":2145,"_2146":1838,"_2147":2165,"_2149":2166,"_2151":2143,"_2153":2148,"_238":2167,"_2156":2168},"/api/v2/shop/taxons/zdravotni-kapsle",4,"zdravotni-kapsle","Bylinné komplexy v kapslích","bylinne-komplexy-v-kapslich",{"_2142":2170,"_2144":2145,"_2146":1838,"_2147":2171,"_2149":2172,"_2151":2143,"_2153":2148,"_238":2173,"_2156":2174},"/api/v2/shop/taxons/mineraly-a-vitaminy",5,"mineraly-a-vitaminy","Vitamíny a doplňky stravy","vitaminy-a-doplnky-stravy",{"_2142":2176,"_2144":2145,"_2146":1838,"_2147":2177,"_2149":2178,"_2151":2143,"_2153":2148,"_238":2179,"_2156":2180},"/api/v2/shop/taxons/jednodruhove-kapsle",6,"jednodruhove-kapsle","Jednodruhové bylinné kapsle","jednodruhove-bylinne-kapsle",{"_2142":2182,"_2144":2145,"_2146":1838,"_2147":2183,"_2149":2184,"_2151":2143,"_2153":2148,"_238":2185,"_2156":2186},"/api/v2/shop/taxons/%C5%BEivotn%C3%BD-styl",7,"životný-styl","Životní styl a vitalita","zivotni-styl-a-vitalita",{"_2142":2188,"_2144":2145,"_2146":1838,"_2147":2189,"_2149":2190,"_2151":2152,"_2153":2154,"_238":2191,"_2156":2190},"/api/v2/shop/taxons/bylinne-caje",8,"bylinne-caje","Bylinné čaje",{"_2142":2193,"_2144":2145,"_2146":1838,"_2147":2194,"_2149":2195,"_2151":2188,"_2153":2148,"_238":2196,"_2156":2195},"/api/v2/shop/taxons/sypane",9,"sypane","Sypané bylinné čaje",{"_2142":2198,"_2144":2145,"_2146":1838,"_2147":2199,"_2149":2200,"_2151":2188,"_2153":2148,"_238":2201,"_2156":2200},"/api/v2/shop/taxons/porcovane",10,"porcovane","Porcované bylinné čaje",{"_2142":2203,"_2144":2145,"_2146":1838,"_2147":2204,"_2149":2205,"_2151":2188,"_2153":2148,"_238":2206,"_2156":2205},"/api/v2/shop/taxons/specialni-caje",11,"specialni-caje","Speciální čaje",{"_2142":2208,"_2144":2145,"_2146":1838,"_2147":2209,"_2149":2210,"_2151":2188,"_2153":2148,"_238":2211,"_2156":2210},"/api/v2/shop/taxons/jednodruhove-byliny",12,"jednodruhove-byliny","Jednodruhové byliny",{"_2142":2213,"_2144":2145,"_2146":1838,"_2147":2214,"_2149":2215,"_2151":2188,"_2153":2148,"_238":2216,"_2156":2215},"/api/v2/shop/taxons/detske-caje-Serafin",13,"detske-caje-Serafin","Dětské čaje",{"_2142":2218,"_2144":2145,"_2146":1838,"_2147":2219,"_2149":2220,"_2151":2152,"_2153":2154,"_238":2221,"_2156":2220},"/api/v2/shop/taxons/andelske-kury",14,"andelske-kury","Andělské kúry",{"_2142":2223,"_2144":2145,"_2146":1838,"_2147":2224,"_2149":2225,"_2151":2152,"_2153":2154,"_238":2226,"_2156":2225},"/api/v2/shop/taxons/bylinne-tinktury",15,"bylinne-tinktury","Přírodní Tinktury",{"_2142":2228,"_2144":2145,"_2146":1838,"_2147":2229,"_2149":2230,"_2151":2223,"_2153":2148,"_238":2231,"_2156":2232},"/api/v2/shop/taxons/pupenove-bylinne-tinktury",16,"pupenove-bylinne-tinktury","Pupenové tinktury","pupenove-tinktury",{"_2142":2234,"_2144":2145,"_2146":1838,"_2147":2235,"_2149":2236,"_2151":2223,"_2153":2148,"_238":2237,"_2156":2238},"/api/v2/shop/taxons/pupenove-smesi",17,"pupenove-smesi","Pupenové směsi","pupenove-smesi-1",{"_2142":2240,"_2144":2145,"_2146":1838,"_2147":2241,"_2149":2242,"_2151":2223,"_2153":2148,"_238":2243,"_2156":2242},"/api/v2/shop/taxons/bylinne-tinktury-2",18,"bylinne-tinktury-2","Bylinné tinktury",{"_2142":2245,"_2144":2145,"_2146":1838,"_2147":2246,"_2149":2247,"_2151":2223,"_2153":2148,"_238":2248,"_2156":2247},"/api/v2/shop/taxons/specialni",19,"specialni","Speciální bylinné tinktury",{"_2142":2250,"_2144":2145,"_2146":1838,"_2147":2251,"_2149":2252,"_2151":2152,"_2153":2154,"_238":2253,"_2156":2252},"/api/v2/shop/taxons/bylinne-sirupy",20,"bylinne-sirupy","Bylinné sirupy",{"_2142":2255,"_2144":2145,"_2146":1838,"_2147":2256,"_2149":2257,"_2151":2250,"_2153":2148,"_238":2253,"_2156":2258},"/api/v2/shop/taxons/sirupy",21,"sirupy","bylinne-sirupy-1",{"_2142":2260,"_2144":2145,"_2146":1838,"_2147":2261,"_2149":2262,"_2151":2250,"_2153":2148,"_238":2263,"_2156":2262},"/api/v2/shop/taxons/cajove-koncentraty",22,"cajove-koncentraty","Čajové koncentráty",{"_2142":2265,"_2144":2145,"_2146":1838,"_2147":2266,"_2149":2267,"_2151":2152,"_2153":2154,"_238":2268,"_2156":2267},"/api/v2/shop/taxons/pro-nase-nejmensi",23,"pro-nase-nejmensi","Pro naše nejmenší",{"_2142":2270,"_2144":2145,"_2146":1838,"_2147":2271,"_2149":2272,"_2151":2152,"_2153":2154,"_238":2273,"_2156":2272},"/api/v2/shop/taxons/serafin-pro-vnejsi-uziti",24,"serafin-pro-vnejsi-uziti","Serafin pro vnější užití",{"_2142":2275,"_2144":2145,"_2146":1838,"_2147":2276,"_2149":2277,"_2151":2270,"_2153":2148,"_238":2278,"_2156":2277},"/api/v2/shop/taxons/aromaterapie-serafin",25,"aromaterapie-serafin","Serafin aromaterapie",{"_2142":2280,"_2144":2145,"_2146":1838,"_2147":2281,"_2149":2282,"_2151":2152,"_2153":2154,"_238":2283,"_2156":2282},"/api/v2/shop/taxons/kosmetika-a-masti",26,"kosmetika-a-masti","Kosmetika a masti",{"_2142":2285,"_2144":2145,"_2146":1838,"_2147":2286,"_2149":2287,"_2151":2280,"_2153":2148,"_238":2288,"_2156":2287},"/api/v2/shop/taxons/nobilis-tilia",27,"nobilis-tilia","Nobilis Tilia",{"_2142":2290,"_2144":2145,"_2146":1838,"_2147":2291,"_2149":2292,"_2151":2280,"_2153":2148,"_238":2293,"_2156":2292},"/api/v2/shop/taxons/aromaterapie",28,"aromaterapie","Hanna Maria",{"_2142":2295,"_2144":2145,"_2146":1838,"_2147":2296,"_2149":2297,"_2151":2280,"_2153":2148,"_238":2298,"_2156":2297},"/api/v2/shop/taxons/prirodni-deodoranty-rae",29,"prirodni-deodoranty-rae","Přírodní deodoranty Rae",{"_2142":2300,"_2144":2145,"_2146":1838,"_2147":2301,"_2149":2302,"_2151":2280,"_2153":2148,"_238":2303,"_2156":2302},"/api/v2/shop/taxons/renovality",30,"renovality","Renovality",{"_2142":2305,"_2144":2145,"_2146":1838,"_2147":2306,"_2149":2307,"_2151":2280,"_2153":2148,"_238":2308,"_2156":2307},"/api/v2/shop/taxons/mydlarna-herbalka",31,"mydlarna-herbalka","Mýdlárna Herbalka",{"_2142":2310,"_2144":2145,"_2146":1838,"_2147":2311,"_2149":2312,"_2151":2280,"_2153":2148,"_238":2313,"_2156":2312},"/api/v2/shop/taxons/mydlarna-mydlitto",32,"mydlarna-mydlitto","Mýdlárna Mydlitto",{"_2142":2315,"_2144":2145,"_2146":1838,"_2147":2316,"_2149":2317,"_2151":2280,"_2153":2148,"_238":2318,"_2156":2317},"/api/v2/shop/taxons/iris-kosmetika",33,"iris-kosmetika","Kosmetika Kräuterhof",{"_2142":2320,"_2144":2145,"_2146":1838,"_2147":2321,"_2149":2322,"_2151":2280,"_2153":2148,"_238":2323,"_2156":2322},"/api/v2/shop/taxons/bylinkova-alchymie",34,"bylinkova-alchymie","Bylinková alchymie",{"_2142":2325,"_2144":2145,"_2146":1838,"_2147":2326,"_2149":2327,"_2151":2152,"_2153":2154,"_238":2328,"_2156":2327},"/api/v2/shop/taxons/akce-a-novinky",35,"akce-a-novinky","Akce a novinky",{"_2142":2330,"_2144":2145,"_2146":1838,"_2147":2331,"_2149":2332,"_2151":2152,"_2153":2154,"_238":2333,"_2156":2332},"/api/v2/shop/taxons/ostatni-prirodni-produkty",36,"ostatni-prirodni-produkty","Ostatní přírodní produkty",{"_2142":2335,"_2144":2145,"_2146":1838,"_2147":2336,"_2149":2337,"_2151":2330,"_2153":2148,"_238":2338,"_2156":2337},"/api/v2/shop/taxons/bylinkarstvi-jukl",37,"bylinkarstvi-jukl","Bylinkářství Jukl",{"_2142":2340,"_2144":2145,"_2146":1838,"_2147":2341,"_2149":2342,"_2151":2330,"_2153":2148,"_238":2343,"_2156":2342},"/api/v2/shop/taxons/pripravky-energy",38,"pripravky-energy","Přípravky Energy",{"_2142":2345,"_2144":2145,"_2146":1838,"_2147":2346,"_2149":2347,"_2151":2330,"_2153":2148,"_238":2348,"_2156":2347},"/api/v2/shop/taxons/ruzne",39,"ruzne","Různé",{"_2142":2350,"_2144":2145,"_2146":1838,"_2147":2351,"_2149":2352,"_2151":2330,"_2153":2148,"_238":2353,"_2156":2352},"/api/v2/shop/taxons/kava",40,"kava","Káva",{"_2142":2355,"_2144":2145,"_2146":1838,"_2147":2356,"_2149":2357,"_2151":2330,"_2153":2148,"_238":2358,"_2156":2357},"/api/v2/shop/taxons/kakao",41,"kakao","Kakao",{"_2142":2360,"_2144":2145,"_2146":1838,"_2147":2361,"_2149":2362,"_2151":2330,"_2153":2148,"_238":2363,"_2156":2362},"/api/v2/shop/taxons/kapsle-nayurana",42,"kapsle-nayurana","Kapsle Nayurana",{"_2142":2365,"_2144":2145,"_2146":1838,"_2147":2366,"_2149":2367,"_2151":2152,"_2153":2154,"_238":2368,"_2156":2367},"/api/v2/shop/taxons/prirodni-houby",43,"prirodni-houby","Přírodní houby",{"_2142":2370,"_2144":2145,"_2146":1213,"_2147":2371,"_2149":2372,"_2151":2152,"_2153":2154,"_238":2373,"_2156":2372},"/api/v2/shop/taxons/bestsellery",44,"bestsellery","Bestsellery","ENV",{"_2376":2377,"_2378":2379,"_2380":2381},"API_URL","https://serafin-sk.integritty.dev","API_ORIGIN","https://serafin-app.integritty.dev","GTM_CONTAINER_ID","GTM-NDFKGBQW","orderToken","channelConfig",{"_2385":2386,"_2390":2391,"_2394":6,"_2395":8,"_2396":2389,"_2397":1213,"_2398":1213,"_2399":2400},"currencies",[2387],{"_2388":2389,"_7":8},"channel","SK_B2C","locales",[2392,2393,6],"cs","en","defaultLocale","defaultCurrency","defaultChannel","isB2B","accountVerificationRequired","channels",[2401,2407,2412,2418,2421],{"_2149":2402,"_2394":6,"_2403":8,"_2397":1838,"_2396":1213,"_2390":2404,"_2405":2406},"SK_B2B","baseCurrency",[2392,2393,6],"hostname","serafin-sk-b2b.integritty.dev",{"_2149":2408,"_2394":2392,"_2403":2409,"_2397":1838,"_2396":1213,"_2390":2410,"_2405":2411},"CZ_B2B","CZK",[2392,2393],"serafinb2b.integritty.dev",{"_2149":2413,"_2394":2414,"_2403":2415,"_2397":1213,"_2396":1213,"_2390":2416,"_2405":2417},"HU_B2C","hu","HUF",[2393,2414],"serafin-hu.integritty.dev",{"_2149":2389,"_2394":6,"_2403":8,"_2397":1213,"_2396":1213,"_2390":2419,"_2405":2420},[2392,2393,6],"serafin-sk.integritty.dev",{"_2149":2422,"_2394":2392,"_2403":2409,"_2397":1213,"_2396":1838,"_2390":2423,"_2405":2424},"CZ_B2C",[2392,2393],"serafin.integritty.dev","notificationContent","channelCode","storeEmail","storePhone","footerLinksData",{"_2431":2432,"_2142":2433,"_2144":2434,"_2149":-5,"_2435":2436},"@context","/api/v2/contexts/Setting","/api/v2/shop/settings/app.footer_links","Setting","settings",[2437,2454],{"_354":-5,"_331":2438},[2439,2441,2444,2447,2450,2452],{"_1280":2440,"_1621":169},"/magazin",{"_1280":2442,"_1621":2443},"/herbar","Herbář",{"_1280":2445,"_1621":2446},"/kategorie/trapi-me","Trápí mě",{"_1280":2448,"_1621":2449},"/poradenstvi","Poradenství",{"_1280":2451,"_1621":213},"o-nas",{"_1280":2453,"_1621":338},"/doprava-platba",{"_354":-5,"_331":2455},[2456,2459,2462,2465],{"_1280":2457,"_1621":2458},"/prodejny","Prodejny",{"_1280":2460,"_1621":2461},"/caste-dotazy","Časté dotazy",{"_1280":2463,"_1621":2464},"/kontakt","Oznámit nezákonný obsah",{"_1280":2466,"_1621":2467},"/obchodni-podminky","Obchodní podmínky","menuLinksData",{"_2431":2432,"_2142":2470,"_2144":2434,"_2149":-5,"_2435":2471},"/api/v2/shop/settings/app.menu_links",[2472],{"_354":2473,"_360":2474,"_2475":1213},"Podle problému","https://serafin.integritty.dev/kategorie/trapi-me","newWindow","storesCount",301,"noIndex","origin","http://serafin-sk.integritty.dev","top-category-kategoria",{"_2483":2484,"_192":2517,"_2518":2519,"_2520":2521,"_2524":2154,"_2525":1213,"_2526":2527,"_2528":2527,"_2376":2379,"_2529":-5,"_2530":2531},"taxon",{"_2147":2296,"_238":2298,"_196":2485,"_2149":2297,"_2492":2493,"_2494":2495,"_2497":2498,"_2499":2500,"_2508":2509,"_2510":2511,"_2512":2513,"_2514":2511,"_2515":2516},[2486],{"_2149":2487,"_2488":2489},"monsieurbiz.html","data",{"_2490":2491},"content","Přírodní deodoranty Rae od české firmy balené v nádherných originálních krabičkách","slugTranslations",{"_2392":2297},"banner",{"_362":2496,"_360":-5},"https://serafin-app.integritty.dev/media/cache/sylius_shop_taxon_banner_thumbnail/taxon/legacy/4782_vGTQplB63XlYgLgftdbeoQ5jCgv6Si0FVPPYfdDF.jpg","children",[],"images",[2501],{"_2142":2502,"_2144":2503,"_2147":2291,"_2504":2505,"_2506":2507},"/api/v2/shop/taxons/prirodni-deodoranty-rae/images/28","TaxonImage","type","thumbnail","path","https://serafin-app.integritty.dev/media/cache/sylius_shop_taxon_banner_thumbnail/26/21/439be1c32aef5935dc501eba500e.png","taxonHerbs",[],"metaTitle","Přírodní deodoranty Rae | Serafin byliny | Serafin","metaDescription","Vyzkoušejte přírodní deodoranty Rae bez hliníku, barviv, syntetických aromat a konzervantů. Balené jsou v originálních dřevěných krabičkách.","ogTitle","ogDescription","Objevte přírodní deodoranty od české firmy Rae balené v nádherných originálních krabičkách",[],"filters",[],"breadcrumbs",[2522,2523],{"_238":2283,"_2156":2282},{"_238":2298,"_2156":2297},"numberOfPages","hasMore","totalProductsCount",0,"filteredProductsCount","layoutView","meta",{"_354":2511,"_196":2513,"_2514":2511,"_2515":2516},"actionData"]